تاریخ فلسفه در جهان اسلامی
تاریخ فلسفه در جهان اسلامی
ترجمه عبدالمحمد آیتی از کتاب «تاریخ الفلسفه العربیه» نوشته حنا الفاخوری و خلیل الجر است. اصل کتاب در دو جلد است، ولی ترجمه در یک جلد منتشر شده است. این ترجمه را استاد محمدرضا حکیمی بازخوانی کرده و با متن عربی کتاب مطابقت داده و پیوستی نیز با عنوان «توضیحات» به کتاب افزوده است.
عنوان عربی کتاب حاضر، «تاریخ الفلسفه العربیه» است که مترجم با الهام از استاد احمد آرام که در اینگونه موارد بهجای «العربی و العربیه» «جهان اسلام یا اسلامی» بهکار میبرده، عنوان تاریخ فلسفه در جهان اسلامی را برای ترجمه کتاب حاضر برگزیده است؛ زیرا به باور وی «کسانی چون فارابی، ابن سینا، غزالی، ابن رشد، ابن باجه، ابن طفیل و ابن خلدون، که ذکرشان در این کتاب آمده و آثار خود را به عربی نوشته‌اند، همه از فرهنگ عظیم اسلامی مایه گرفته‌اند».
| پدیدآوران | فاخوری، حنا (نویسنده) آیتی، عبدالمحمد (مترجم) جر، خلیل (نویسنده) |
|---|---|
| عنوان‌های دیگر | تاریخ فلسفه در جهان اسلامی تاریخ الفلسفه العربیه تاریخ الفلسفه العربیه. فارسی |
| ناشر | شرکت انتشارات علمی و فرهنگی |
| مکان نشر | ایران – تهران |
| سال نشر | مجلد۱: ۱۳۷۳ش, |
| موضوع | فلسفه اسلامی – تاریخ فلسفه عربی فیلسوفان ایرانی فیلسوفان عرب |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | ۱ |
| کد کنگره | BBR ۱۴ /ف۲ ت۲۰۴۱ |
- امیدواریم از این کتاب فوق العاده بهترین استفاده را ببرید.
با تشکر
نقد و بررسی‌ها